Someone know more German than I do?

[ellenmillion]

Did a random search on 'Ellen Million Graphics' and found a lot more people linking to me than I knew. :) One of them included this:

Seit neuestem stellt Ellen nicht nur sich selbst, sondern auch andere Künstler aus, die allesamt sehenswert sind.

Which translated via Alta Vista to:

Since newest issues itself inches not only, but also other artists, who are all together worth seeing.

I suspect it loses a little in translation, particularly that first bit.

Comments

Heehee :)

[ratauvan.livejournal.com]

I'm having a few problems with the 'seit neuestem' bit, since it doesn't fully make sense, but what I think it says is 'Since the newest, Ellen doesn't just show herself, but other artists as well, who are all worth looking at.' Or something like that. Really, the first two words I can't figure out, but I haven't practised my German in about ten years now, so... ;p